Eunoia

Words That Don't Translate

Eunoia was built in 24h by Steph. Search 700+ untranslatable words by 80+ languages and 60+ tags, or click refresh to see a new batch. Enjoy!


Word Definition Language Tags Audio
Rabharta A spring tide Irish nature
Jootha Food eaten by someone and left in the plate Hindi food
Altschmerz Weariness with the same old issues that you've always had - the same boring flaws and anxieties that you've been gnawing for years. German adverse growth attribute
Pretoogjes Lit. 'fun eyes'; the twinkling eyes of someone engaging in benign mischief or fun. Dutch attribute phsyical
Livsnjutare Someone who loves life deeply Swedish love life beauty
Filotimo A friend of honour, but it also implies dignity, pride, sacrifice and respect Greek character friends
Erinmek Not doing something you have to do just because you don’t want to; being a prick Nogay adverse
Dor The heartbreak and sense of longing you feel because you’re separated from your love Romanian love adverse
Sphallolalia Flirtatious talk that leads nowhere. English love life
Opia the ambiguous intensity of eye-contact which can feel simultaneously invasive and vulnerable. English society awareness
Werifesteria To wander longingly through the forest in search of mystery English nature explore
Cierrabares "Bar-closer". A person who usually leave the party on last place. Spanish friends social
Chai-Pani Literal: "tea and water"; the money and favors given to someone to get things done Hindi food action
Frostbeule Someone that is very sensitive to cold. That friend that always feels cold. ("frost bite") German attribute friends
Rashk-e-Qamar Someone who is so beautiful, the moon is jealous of their beauty Urdu beauty
Nehrotit to Literal: “Not to make X into a sharp point"; a choice not to stress about something Czech stress happiness
Nenna Not having the will to do something Icelandic energy strength
Kairosclerosis A moment in which you realize that you're happy but simultaneously destroy that happiness by overthinking it English happiness reflection change
Engili (ఎంగిలి) Having contacted another's mouth directly or indirectly via hand or utensil that is not fit for consumption. Telugu adverse food
Duende The mysterious power of art to deeply move a person Spanish art feeling emotion
Avos' Doing something without planning, without putting in much effort, yet counting on success Russian luck
Sokaiya A man with a few shares in several companies who extorts money by threatening to come to the shareholders' meetings and cause trouble Japanese adverse
Fargin To wholeheartedly appreciate the success of others Yiddish empathy happiness connection
Fucha To use company time and resources for one's own purposes Portuguese work adverse
Eldsjäl This noun is literally ‘fire-soul’, but the actual meaning is ‘enthusiast’ or ‘driving spirit’. Swedish strength
Pekopeko Bowing one's head repeatedly in a grovelling manner Japanese physical action
Stushevatsya To fade into the background Russian action
Morriña Nostalgia that you feel when you are far from home Galician feeling awareness life
Waldeinsamkeit The feeling of solitude in the woods German nature beauty
Zgabalj Mixture of all the bad things in the world, combined Serbian adverse society




If you like Eunoia, you might like some of my other projects...


PS: You might notice above that I launched 12 scholarships in 12 months last year, raising $13450. You can follow the instructions in this guide, if you'd like to create a scholarship of your own.







Integral Labs Inc.